À ce jour, nous ne disposons d’aucune information concernant la vie de l’auteur Horacio Valdés, dit El Chino, si ce n’est qu’il est né à San Antonio de los Baños, ville située dans la province d’Artemisa, à l’ouest de Cuba. Réalisés à l’encre de Chine, ses dessins représentent des créatures fantastiques composées d’une multitude de formes zoomorphes imbriquées les unes dans les autres et disposées parfois de manière symétrique. Fleurs, oiseaux, poissons, diablotins ou mammifères sont des éléments figuratifs qui apparaissent souvent dans ses œuvres.